Un giovane che ha sempre sognato di emergere fin da quando è nato, ma che deve rimanere a guardare i suoi amici farsi strada, perché è chiuso in trappola, proprio così, in trappola.
Otkad se rodio, èezne da ode iz ovoga gradiæa. Najpametniji je u društvu, a gleda kako drugi odlaze, a on je zarobljen.
Perché ha passato la vita chiuso in camera da letto.
To je zato što je provodio sve svoje vreme u sobi.
Dato che quando mi fossero serviti sarei stato in galera o chiuso in un armadio, detti a Ginger la sola chiave per i soldi che potevano farmi tornare alla vita.
I pošto bih mogao biti u zatvoru ili zakljucan u ormanu.... kada mi najviše bude bio potreban novac... dao sam Ginger jedini kljuc od keša koji me može vratiti živog.
Sono chiuso in questo ufficio da giorni.
U ovom uredu živim dan i noæ.
{\be1\blur 2}Era gas chiuso in una tasca termica che rifletteva luce da Venere.
Plin se skupio u termalnom džepu i prelomila se svetlost s Venere.
Starò attento, non posso restare chiuso in casa per sempre!
Бићу пажљив. Нећу остати у својој соби до краја живота.
E' un mese che Li'iBoy se ne sta chiuso in ufficio, cosi ho deciso di scaraventarlo giù per le piste.
Li'iBoy je 30 dana radio u ofisu, pa sam ga dovukao ovamo da se zabavi.
Legno e acqua, tronchi e pietre, li posso dominare... ma qui c'è un mago con cui avere a che fare... chiuso in questa torre.
Drvu i vodi, deblu i kamenu mogu da zapovedam. Ali ovde treba izaæi na kraj s jednim Èarobnjakom zakljuèanom gore u kuli.
Quando ho lasciato Seattle con Hamp, ci siamo andati, al Sud, e mi sentivo come chiuso in prigione.
Kad sam napustio Seattle s Hamptonom... otišli smo na jug i èinilo mi se da sam u zatvoru.
... trovato chiuso in una cella frigorifera, con la testa mozzata e gli organi...
...pronaðen zakljuèan u hladnjaèi, njegova glava odseèena a organi...
Ti hanno chiuso in una cella, ti hanno preso tutto ciò che potevano a parte la vita.
Stavili su te u æeliju, uzeli ti sve sem života.
Insomma, non potete tenerlo chiuso in casa per sempre.
Ne možeš klinca zauvijek držati zakljuèanog u kuæi.
Fino a due ore fa...era chiuso in una cella per possesso darma da fuoco.
Samo dva sata prije je sjedio u æeliji zbog posjedovanja oružja.
Si, sono chiuso in una stanza con lei, per sempre.
Добро једете? - Не. - Да.
Molto meglio che "solitario e chiuso in se' stesso".
Mnogo bolje nego "živi sam, povuèen u sebe"
E' per questo che vi ho chiuso in una stanza.
Zato sam vas i dovela zajedno u istu prostoriju.
Sono stato per due ore chiuso in un baule. a leggere!
Sjedio sam zatvoren zadnja dva sata i èitao!
Senti, mentre stavo chiuso in cella, ho avuto tempo per pensare.
Slušaj, dok sam bio u æeliji, imao sam vremena da razmislim.
Stai dicendo che Juliette lo ha chiuso in un freezer?
Predlazes da ga je Julieth zatvorila u hladnjaku?
Ti parrà strana la mi vita a New York... sto chiuso in un ufficio a leggere libri.
Теби можда изгледа чудно мој живот у Њујорку... седети у канцеларији и читати књиге.
Inoltre, l'unico pezzo rimasto dell'Omniscintilla aliena è chiuso in un caveau elettromagnetico qui, in una delle basi navali più sicure al mondo.
Takoðe znamo da je jedini preostali deliæ vaše Praiskre... zakljuèan u elektromagnetskom sefu... ovde u jednoj od najbezbednijih pomorskih baza na svetu.
Harald ormai è solo un vecchio amareggiato, vive chiuso in casa.
Harald je bio jedan zajedljivi, stari čovek. On nikad ne izlazi.
Raccomandiamo a tutti di restare al chiuso in attesa di altre indicazioni.
Preporuèamo svima da ostanu u kuæama do daljnjih obavijesti.
Non dovrebbe saperlo, è chiuso in conclave.
On nije upoznat sa ovim. Zatvoren je na konklavi.
Per questo mi ha chiuso in un manicomio per un anno intero e poi mi ha spedito da una mia zia in america.
Zato me je ostavio u sanatoriju na cijelu godinu. Poslao me je brodom kod tete u Ameriku.
E' chiuso in una morsa d'acciaio, Koba gli stringe il collo, cerca di soffocare il professore.
Koba ga je dobro prikleštio gvozdenim kleštima, stiskajuæi njegov vrat iz sve snage, pokušavajuæi da ga uguši.
C'è un tipo orrendo con un robot chiuso in una scatola davanti alla mia palestra da due ore.
Језиви тип са роботом у сандуку седи испред моје теретане два сата.
Dobbiamo raggiungere un portello chiuso in fondo al corridoio.
Moramo da doðemo do zakljuèanih vrata na kraju hodnika. Biæe èupavo.
Mi hanno tenuto cinque mesi chiuso in una stanza, mi hanno torturato e io ho protetto i tuoi segreti, ho protetto te.
MUÈILI SU ME, A JA SAM ŠTITIO TVOJE TAJNE. ŠTITIO SAM TEBE.
Chiuso in una cassa per 200 anni!
200 sam godina bio zatvoren u lijesu!
Prima del blackout ti avrebbero chiuso in un manicomio.
Пре помрачења си био закључан у гуменој соби.
Con i poteri-eri-eri... conferiti a me, che qualcuno ha dato a me, mentre ero chiuso in gabbia, nell'istituto correzionale di Lampo, è su a nord, io esigo che il demone che è in te venga fuori e saluti i fratelli.
По сила повереном ми да ми неко дао док сам био затворен, из поправног институција у Ломпоц, то јест на север... Желим демона који је у вама да изађу и вичу на брата.
Non so se fatico piu' a credere che ci sia un Modigliani a Harrisburg oppure che tu sia rimasto chiuso in un museo statale.
Ne znam èemu je teže povjerovati... da je Modigliani u Harrisburgu ili da si ti zaglavio u Državnom muzeju.
Mi dispiace, mamma... se solo non fossi stato sempre chiuso in quel fienile...
Žao mi je mama. Možda da nisam zakljuèao sebe u ambaru...
l'eremita... chiuso in se', che evita i luoghi abitati, canta per se' una canzone."
"Pustinjak, povuèen u sebe, " "izbegavajuæi naselja" "sam peva pesmu."
Si rende conto... che mi ha chiuso in una prigione... che funziona... a elettricita'?
Vi shvatate da ste me zarobili u zatvor koji radi na struju?
Si è chiuso in se stesso.
Diže zidove i krije se iza njih.
Percio', se testimoni contro tuo marito... non appena sara' chiuso in cella, lascero' che Grace torni da te.
Ако будеш сведочила против твог мужа... Чим буде иза решетака, Грејс се може вратити теби.
Ero chiuso in una gabbia, preda tra i predatori, a lottare per una libertà mai avuta.
Bio sam zarobljen u kavezu, plen među grabljivicama, boreći se za nikad pre stečenu slobodu.
Senza questo, non si ha quest'altro tipo di posto, cibo che cresce localmente e fa anche parte del paesaggio, che non è solo una merce a somma-zero, chiuso in qualche impenetrabile buco infernale.
Jer bez toga ne možete imati ovakvo mesto, hranu koja se gaji lokalno ali je i deo predela, a nije samo roba kao kompromisno rešenje negde bogu iza nogu.
Mi sono chiuso in una stanza, ne ho capito il contenuto, ho organizzato il documento e l'ho scritto in un Inglese semplice.
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità
Jer te vidim da si u gorkoj žuči i u svezi nepravde.
0.618656873703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkad se rodio, èezne da ode iz ovoga gradiæa. Najpametniji je u društvu, a gleda kako drugi odlaze, a on je zarobljen. 